ADN Maya Colectivo – Laayli’ kuxa’ano’one (Audio, Lyrics)

Black Panther: Wakanda Forever presents ADN Maya Colectivo with “Laayli’ kuxa’ano’one” featuring Pat Boy, Yaalen K’uj & All Mayan Winik. The piece was produced by Ludwig Göransson. Listen, stream, read the lyrics, buy the track.

Black Panther Wakanda Forever

ADN Maya Colectivo – Laayli’ kuxa’ano’one (ft. Pat Boy, Yaalen K’uj & All Mayan Winik) (prod. Ludwig Göransson)

11 November 2022
1 Song, 3 minutes
℗ 2022 Def Jam Recordings, a division of UMG Recordings, Inc., and Hollywood Records, Inc.

Lyrics

[Letra de “Laayli’ Kuxa’ano’one”]

[Verso 1]
Ku ya’ala’ale sa’ato’on tu yóok’ol kaaba’ba’axe mix jaaji’
Men xíimbanajo’on tu yáanal le k’áak’ná ab
Yéetel yóok’ol le lu’uma’tu ts’ako’on ti’al le k’aak’as k’oja’anil
Máan le ja’abo’ ba’axe’ líik’ ak ch’i’ibal tu ka’atéen
Teen kanáantik be’elak ak miaatsil
Túuxta’abten le ajaw k’ujo’ob ti’al u si’ob ten le tuukul
Ti’al in bisik ti’al in láak’o’ob u yilo’ob
Buka’aj utsil u yaabilta’al láak’ ak k’i’ik’el yéetel ak lu’umila’

[Verso 2]
Síijen tu yáanal k’áax tu’ux kuxa’anen
Ta winknal chéen ka wu’uyiken
Mix táan a machiken
Yóok’ol kin péeksikinbaj
A wu’uyiken yéetel a xibin
Kin kuxtal ichil teech ti’ anen ichil u puksi’ik’al
Chéen weenekeche’ ti’ anen ichil a náayo’ob
A wojel máaxen teen leti’ le t’aan
Kuxa’an tu petenil
Yucatán

[Coro]
Tene’ wayilene’
Tu’ux ku síijil in k’aay
Lela’ in kaajal
Lela’ in wotoch
Teech a woojel, láak’
Tene’ wayilene’
Tu’ux ku síijil in k’aay
Lela’ in kaajal
Lela’ in wotoch
Teech a woojel, láak’

[Verso 3]
Ajba’ate’el báalam u nu’ukulil ch’iin tok tuunich
Uts taalikech tu yóok’ol kaabil kimeno’ob
Kaláant a paach
Bolon ka’anlil pa’atikech lela’
Leti’ le yáaxa’ yaan k káajsik báaxal
Wey kin pa’atikech xibalbaje’
Ts’ono’oto’ob u yokbal u ti’al u láak’ yóok’ol kaab kaláant a paach
Bik p’áatak kaláant a paach
Bik p’áatak kaláant a paach

[Coro]
Tene’ wayilene’
Tu’ux ku síijil in k’aay
Lela’ in kaajal
Lela’ in wotoch
Teech a woojel, láak’
Tene’ wayilene’
Tu’ux ku síijil in k’aay
Lela’ in kaajal
Lela’ in wotoch
Teech a woojel, láak’

[Puente]
Bejla’e’ kin k’aay ti’ tuláakal máako’ob
Ku yu’ubkeno’ob
Men tuláakal k’iin
Ku líik’ilo’ob
Yéetel ku náajaltik u náayo’ob
Ku ch’a’apachtiko’ob
Jnojbail in wu’uyikinba
Tin lu’umil
Tene’ way nojochlajene’
Tu’ux u k’ab yúumtsil u ki’iki’ áantajo’ob
Lela’ in láak’tsilo’ob
Lelo’oba’ in suku’uno’ob
U t’aanil tuláakal ba’axo’ob ku náaytiko’ob
Lela’ leti’ u ya’axil tun kin bisik tin puksi’ik’al
Jump’éel noj k’aaya’ tin kaajal
Yóok’sal le jack uts k’aaya’
Uts k’aaya

[Outro]
A woojel, láak
Chéen Beyo’ to’one’ ADN Maya (A woojel)
Yaalen k’uj
Pat Boy
Chéen Beyo’
¡Rra!
¡Yucatán!