Explore the lyrics for ROSALÍA’s Divinize from the LUX project. The track blends Catalan and English for singalongs and karaoke.
The lyrics for ROSALÍA’s “Divinize” combine Catalan and English, creating a rich tapestry that invites listeners into a narrative of self-discovery and empowerment. The song opens with poetic imagery in Catalan, referencing forbidden fruit and salvation, which sets a mystical tone. This bilingual approach adds depth and cultural resonance, making the track engaging for multilingual audiences and those interested in lyrical diversity. The repetitive phrases in the chorus, such as “outside me, inside me,” provide a catchy, rhythmic pattern that is easy to memorize and sing along to in group settings.
rosalÍa lux
The verses shift between languages, with Catalan passages delving into themes of desire and divine emptiness, while English lines emphasize resilience and pride. This structure allows for dynamic vocal performance, where singers can embrace the emotional flow without needing to understand every word. The chorus acts as an anchor, with its clear, repeating lines that encourage participation during karaoke or live events. The bridge introduces spiritual metaphors, like “pray on my spine, it’s a rosary,” adding layers for interpretation without complicating the singability.
Overall, the lyrics guide listeners through a journey of internal and external reflection, with a consistent beat that supports vocal engagement. The complete lyrics are available for those who wish to dive deeper into the meaning or practice for performances, making “Divinize” a compelling choice for entertainment and communal singing.
Produced by ROSALÍA, Noah Goldstein, Dylan Wiggins, David Rodriguez, Jake Miller, Caroline Shaw, Elliott Kozel
November 6, 2025
1 song, 4 minutes
℗ 2025 Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment
Lyrics
Fruita roja i rodona
Qui l’endevina?
Obviament és la poma
Que està prohibida
I si només la mires
Et salvaries
Però sense mossegar
This ghost’s still alive
I’m still alive
Està més viva que mai
Més viva que mai
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
De tu sempre te gana
Tu ets el rei que la mana
Se sent més estimada
En el vertígen del cos
Una absència que sàcia
Perseguint a la gràcia
El dolor una delícia
La divina buidor
I els rajos de la lluna
La nodreixen de fredor
I privar-se és la indulgència
Que practica per amor
Each vertebra reveals a mystery
Pray on my spine, it’s a rosary
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
Les línies del seu cos
S’estan desdibuixant
Fins a la frontera
No tothom ho entendrà
I ella no ho espera
Pensen que és el final
Però tot just comença
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside
