Explore the lyrics of “Toi et Moi” by VJ and Sidiki Diabaté. Get details on the song’s blend of Wolof, French, and melodic kora for fans and karaoke.
The lyrics for “Toi et Moi” by VJ and Sidiki Diabaté craft a melodic conversation centered on romance and devotion. The song utilizes a blend of Wolof and French, reflecting the transnational West African pop style. Lyrics like “Luñuy gëne di dém, je pense à toi” (As we walk together, I think of you) establish a personal, intimate narrative from the start. This linguistic blend makes the song accessible to a broad Francophone and Afro-pop audience, suitable for singalongs. The structure revolves around affectionate questions and pledges, creating a direct emotional appeal for listeners.
vj, sidiki diabaté toi et moi
The lyrical theme complements the musical fusion at the track’s core. While VJ delivers the modern pop vocals, Sidiki Diabaté’s kora provides a lyrical instrumental voice. The kora’s intricate patterns are not just accompaniment; they form a conversational partner to the sung words. This interplay between the traditional instrument and contemporary Afro-pop lyrics defines the song’s unique character. For karaoke and performance, the song offers a memorable hook and a relatively straightforward lyrical rhythm, supported by its warm melodic bed.
The context of the artists deepens the engagement with the lyrics. Singing about personal commitment, VJ operates within a well-established Senegalese pop tradition that often explores themes of love and social life. When Diabaté’s kora responds, it brings the weight of a different lyrical history—that of the Malian griot, where music preserves community stories and lineage. While “Toi et Moi” is a modern love song, the collaboration invites listeners to hear a dialogue between two powerful musical cultures. This makes the track a compelling piece for fans who seek both a catchy tune and a meaningful cultural connection.
Produced by Hoside
16 December 2025
1 song, 3 minutes
℗ 2025 Hoside Music
Lyrics
VJ
Luñuy gëne di dém, je pense à toi
Imaginant la chance que j’ai, ndax bëgg naala
Dinala djëndël wurus ak ngalam
Ndax yama gënël luma mëneti am
Diyañée, oh, iyé faa do n’na
Na n’dé mi i yé ou té tô to n’na
N’de diyañée, oh, iyé faa do n’dé la
Na n’dé tou mi i yé ou té tô to n’na
Ma dila, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, noko bëggée bëgg na
Toi et moi, me and you, bébé
Noko bëggée bëgg na
Ń b’í fɛ̀, bébé, ń b’í fɛ̀
Mi amore (sama chérie bëgg na)
Ń délé b’i fɛ̀ kadiñe
Baby, ń b’i (sama chérie bëgg na)
(Sama alal) Nga
(N’déka bébé) Chérie yama mom
(Sama alal) Yée
(Sama chérie) Wayé mala mom
(Sama alal) Yaw mala mom
(N’déka bébé) Wayé yama moomé
(Sama alal)
(Sama chérie) Sama chérie bëgg naala
Ñokhonnalu kéla ko n’dé yé i boucler (boucler)
Ki sécuriser ka kla ki valider
Sounna ni farrida laa, ma bien aimée
I confirmée laa à la vie, à la mort
Taamu naala lumu mëneti déff mane mi bëgg na
Tu es ma lumière cachée dans le noir
Oooh, mon amour, si seulement tu savais
Ma dila, toi et moi, toi et moi
Toi et moi, noko bëggée bëgg na
Toi et moi, me and you, bébé
Noko bëggée bëgg na
Ń b’í fɛ̀, bébé, ń b’í fɛ̀
Mi amore (sama chérie bëgg na)
Ń délé b’i fɛ̀ kadiñe
Baby, ń b’i (sama chérie bëgg na)
(Sama alal) Nga
(N’déka bébé) Chérie yama mom
(Sama alal) Yée
(Sama chérie) Wayé mala mom
(Sama alal) Yaw mala mom
(N’déka bébé) Wayé yama moomé
(Sama alal)
(Sama chérie) Sama chérie bëgg naala
Hehehehe, li kuné néxul danga thié bokkul
Ba nga bëgg bokk kéne bolléwula sa fii di khassane
Sidiki ak VJ, ayy, mbété-mbété sukërr
Mo saff sapp (sama chérie bëgg naala)
Chérie boy (eh, sama chérie bëgg naala)
Ma chérie (eh, sama chérie bëgg naala)
Sidiki Diabaté (sama chérie bëgg naala)
Lonkotina lonk na
Takkal ma yaw bum ći batt yobbuma
Ayy, bébé, ningay doxé néxna ma
Té yaw waxma noko bëggée mëne na déff
Lonkotina lonk na
Takkal ma yaw bum ći batt yobbuma
Ayy, bébé, ningay doxé néxna ma
Té yaw waxma noko bëggée mëne na déff
