Pepsi and celebrated Nigerian artist Young Jonn join forces to reimagine his chart-topping single